Ёкаи и бакэмоно. Путеводитель по миру японских духов

Ни для кого не секрет, что азиатская культура сейчас массово захватывает нашу жизнь. Вот и в моей книжно-киношной жизни произошло взятие меня в плен: красивущее оформление, новые сюжеты и особый стиль повествования. Красиво, поэтично, но мало что понятно лично мне по линии мифологии. Могла ли я пройти мимо путеводителя? Он мне был очень нужен!

Большой формат книги, очень нежная палитра цветов, множество интересных решений в иллюстрациях и очень необычный формат путеводителя. Это графический роман, внутри которого есть девять совершено разных встреч с японскими духами. А между ними есть страницы со справочной информацией, включающей в себя описание духов, их проделок и различных примет. Наверное, хотелось бы больше именно справочной информации. Так я думала, когда читала первые истории, и только привыкала к формату книги. Но оказалось, что информацию о духах из сюжета-встреч я запоминаю гораздо лучше, чем лишённое эмоций и антуража биографию духа. Очень классный вариант, который я листаю и разглядываю уже не в первый раз. С пристальным вниманием буду следить за серией «Мифы Азии. Графический роман».

Конечно, невозможно разобраться в мифологии Японии всего по одной книге. Но начало положено! А дальше только буду наращивать темп. Марга Биацци в обращении к читателю перечисляет несколько книг, которые помогли ей и вдохновили. К сожалению, я не нашла их. Поэтому вопрос: кто что посоветует интересного почитать по мифологии Японии?

Вникать в восточную культуру, особенно японскую, бывает сложновато. Менталитет совсем другой, традиции непонятны, откуда взялось вот это мировоззрение - точно и не скажешь. Учитывая то, что в Японии на протяжении многих веков всевозможное многобожие и вера в духов спокойно соседствуют с буддизмом (а там тоже не все однозначно в отношении духов), микс получается довольно причудливым.

Многие слышали о духах-лисах кицунэ и их множественных хвостах. Хотя я лично узнала, что новый отрастает каждые сто лет, только сегодня. Очень много различных духов и божеств связаны с водой. Духи-кошки, духи-еноты - целый пантеон. И истории о них, очень простые и обыденные, но совершенно не похожие на волшебные сказки в привычном для нас виде.

Тем интереснее то, что книга эта вышла из-под пера итальянской художницы. Как раз европейский взгляд на восточную культуру делает ее намного понятнее.

Не секрет, что говорить о Японии как о стране с единой устоявшейся религиозной системой — значит сильно упрощать ситуацию. Де-факто, перед нами страна, где самый примитивный анимизм, тотемизм, фетишизм дожил до XXI века, успевши не только институционализироваться и плотно войти в культуру, но и породить гигантское количество литературно-художественно-графических переосмыслений (вспомните Унесенных признаками Миядзаки. Это не чистое язычество а, седьмая вода на его киселе). Если «славянское язычество» есть всего лишь игра для сумасшедших да способ разводить гоев на шекели, впаривая им ахинею под видом «предков», то в Японии эти тенденции вполне себе здоровы, пусть и с местным колоритом — впрочем, что в Японии то без местного колорита?

Перед нами небольшое введение в мир японского язычества, призванное показать, что там все очень и очень непросто. Уж не знаю, есть ли институты японской мифологии (с одной стороны — хотелось бы, чтоб они были, но создание институтов по любому чиху — это советская практика, и не факт что эта практика практикуется в Азии), или все это настаивается на дрожжах крайнего консерватизма, но картина получается головокружительно пестрой. Как японцы живут с таким количеством нечисти на квадратный сантиметр площади? Учитывая, сколько там людей, если добавить еще и нечисть, в Японии становится откровенно тесновато.

Что в работе понравилось — это не комиксы, но и не манга. Небольшой текстовый фрагмент сопровождается «бытовой» историей, способной ввести человека глубже в мир язычества, познакомиться с его обитателями «напрямую». Ненавязчивый, но интересный опыт. Что не понравилось — слишком уж поверхностно и мало. Дать энциклопедические вырезки, чтоб потом разбавить парой плашек графики — такое себе введение в мифологию.

В целом работу оценил бы на четверочку, как введение еще может подойти, но для чего-то серьезного — весьма сомнительно.

Очень симпатичный формат - комиксы сочетаются со справочной информацией, так что можно и полюбоваться оригинальными иллюстрациями, и узнать что-то новое. Выбор нечисти в принципе стандартный, но книга и не претендует на роль энциклопедии или академического исследования.

Не питала насчёт этой книги никаких ожиданий, а она оказалась очень славной (притом что я не большая любительница графических историй). Несмотря на пугающе солидный подзаголовок, этот "Путеводитель по миру японских духов" не претендует ни на всеохватность, ни на энциклопедичность, автор представляет читателям лишь нескольких из самых известных национальных японских чудовищ. Мне понравился её подход: в каждой главе Биацци сначала предлагает оригинальную, ею самой придуманную историю о том или ином ёкае в современном мире, но в традиционном ключе, а уже после приводит сведения, почерпнутые из старинных легенд. Что касается последних, то читатель, прочитавший один-два сборника кайданов, не узнает ничего нового; с другой стороны, читатель, незнакомый с японской нечистью, получит достоверные сведения о замечательно недостоверных персонажах. Что же касается историй самой Биацци, они просты, но хороши, она выбрала тон сочувственный, но не приторный, иногда довольно жёсткий, но никогда — жестокий: сверхъестественные создания ведут себя как сверхъестественные создания, люди — как люди. И точно также мне понравилась основная, то есть, графическая составляющая этой книги. Оформление обложки не делает ей чести, внутри всё намного лучше: уверенные линии, обилие любовно прорисованных деталей, выразительные лица, и главное — цвета: приглушённые, порой даже меланхоличные, очень подходящие для рассказов о несуществующих существах. Они все изображены красивыми, не только знаменитая снежная женщина Юки-онна и роковая соблазнительница-паучиха Дзёрогумо. Художница даже нашла индивидуальный облик для каждой из многочисленных разновидностей водных демонов каппа, описание которых разнится от префектуры к префектуре, сохранив при этом их несомненное семейное сходство.